at that instant

As the visual image is captured by the eyes and the mind starts to go in overdrive, if you can observe very acutely the activity of your mind, then at that instant, you and your reaction merge.

当视觉图像被眼睛捕获，心开始快速地转动时，如果你能非常敏锐地观察你内心的活动，那么在那个瞬间，你和你的反应就融合了。

At that same instant, a deafening explosion set the windows rattling.

正在这时, 一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响.

And at that instant, the bear halted to a stop and dropped to his knees and said, "Dear Lord, thank you for the food I am about to receive!"

就在这时，那只熊停下脚步，跑了下来说：“上帝，感谢你赐予我的食物！”

I believe Lucy laid the cornerstone of all her future misfortunes at that very instant.

我相信露西就在那一刻种下了自己未来所有的祸根.

This ensures that the requested permission is checked against the combination of the PermissionCollection supplied at construction and the Policy binding at that instant.

这保证了针对在构造时提供的PermissionCollection和在那一瞬间绑定的Policy的组合进行权限检查。

At that instant, with the shotgun pointed at his belly and david's finger curling around the trigger, Faber felt very close to death.

霎那间，枪口对准了费伯的肚子，大卫的手指放在板机上。费伯立即意识到，死亡近在咫尺。

At that instant the museum was plunged into total darkness.

就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

At that exact instant, all the lights went out.

正好在那一刻，所有的灯都熄灭了。

At that instant, I heard the sound of steps, followed by abrupt knocks on my door.

就在此时, 我听见楼梯响, 接着是急促的敲门声.

At that same instant, a deafening explosion set the windows rattling. Do not take for granted skills that you perform well as a matter of course.

正在这时，一声震耳欲聋的爆炸突然袭来，把窗玻璃震得当当地响。忌想当然，认为你掌握的技能是理所当然。

At that instant I was saying to myself: "If this bolt still won't turn, I am going to knock it out with the hammer." Again the little prince disturbed my thoughts.

我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。小王子又来打搅我的思绪了：

Feelings flowed from my nib at that instant

我笔尖一动，流泻下一时的感受

So Ms Cadwell, in her own web browser, pulls up a dashboard where KhanAcademy's software presents, through the internet, the data the children are producing at that instant. She can view information for the entire class or any individual pupil.

于是，Cadwell老师在自己的浏览器上调出了Khan教育软件，它可以通过网络即时传输孩子们的学习数据，这样她就可以看到整个课堂或者每一个学生的信息。

Man: I have no idea what to say at that instant. I am determined to but a perfect coat just for her, though I am not inclined to go shopping.

男人：那一瞬间，我真的不知道说什么才好，我想一定要去为她买一件最好的衣裳送给她，尽管我从来不喜欢逛街。

At that instant, those eyes are focused on yours, awaiting your judgement and reaction.

此刻，这眼神也注视着你，等着你的判断和回应。

At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up.

也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·姆斯特朗却不声不响地坐了起来。

In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.

本质上，调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。

There are two difficulty problems: ( 1) how to capture a no-delay and steady signal at that instant time;

测量的难点是：（1）获得离心开关断开瞬时，既无时延又无稳定的信号；

At that instant the museum was plunged into total darkness

就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

and Elizabeth at that instant moving towards them, he was struck with the action of doing a very gallant thing, and called out to her:

不久伊丽莎白朝他们跟前走来，他灵机一动，想乘此献一下殷勤，便对她叫道：

At that instant, an angry buzzing began.

在那时刻响起了一片愤怒的闹嚷嚷的声音。

The closer you come, the more it will grow, until finally, in a burst of light, you will see your angel in its true shape, and at that very instant, you will also see yourself.

到最后，在一团光的迸裂中，你将看出你天使的真面貌，而就在那一刻，你看出你自己。

But at that instant he felt as though something superfluous was hanging on his benumbed left arm.

这时他觉得，他那只失去知觉的左手上悬着什么多余的东西。

At that instant, she felt that years of happiness could not make Jane or herself amends for moments of such painful confusion.

她只觉得无论是吉英也好，她自己也好，即使今后能够终身幸福，也补偿不了这几分钟的苦痛难堪。

If t is treated as a constant, it represents the wave profile at that instant.

若视t为常数, 则该式表示这一瞬间的波形.

At that instant, the door opened.

就在那时，门开了。

Mytop tells you exactly what's going on with your MySQL server at that instant and provides some key statistics.

mytop告诉您目前MySQL服务器上都在进行什么操作，并提供一些关键的统计信息。

At that instant, a young man turned up Garibaldi on a bicycle, his overcaot whipping behind him like a cape.

就在那一刻，一个年轻人骑着自行车出现在加里波第大街，外衣被大风吹起拍打着后背。